Doubleurs

La plupart des seiyuu travaillent pour un seul studio de doublage. Shimamoto est l'une des très rares seiyuu free-lance.

Autres rôles:

• Nausicaä (Nausicaä of the Valley of the Wind)
• Lady Clarisse (Lupin III: Le Château de Cagliostro)
• Kyoko Otonashi (Maison Ikkoku)
• Mère de Kimba(Kimba, le Lion blanc)
• Mère de Mei(Tonari no Totoro)
• Toki (Princesse Mononoke)

Allemand: Diana Borgwardt

• Oscar de Jarjayes (Rose of Versailles)
• Katri (Cathy, la petite Fermière)
• Pollyanna

Français: Barbara Tissier

• Kei (Akira)
• Ranma-chan (Ranma ½)

Italien: Patrizia Salmoiraghi

• Beth March (Les quatre Filles du Docteur March)
• Alice (Please Save my Earth)
• Hazuki (Hikari no Densetsu)
• Yukiko Hirota (Maho no star Magical Emi)

Autres rôles:

• Narratrice (Five Star Stories)
• Holy Queen Laarela (Queen Millennia)

Allemand: Viola Sauer

Français: Anne Kerylen

• Milady (Les trois Mousquetaires)

Italien: Lia Barbieri

• Molly White (Pollyanna)
• Tante Martha (Les quatre Filles du Docteur March)
• Melon (Le petit Lord)

Autres rôles:

• Anne (Anne... la Maison aux Pignons verts )
• Aramis (Les trois Mousquetaires)
• Taro Misaki (Olive et Tom)

Allemand: Julia Haacke

• Wendy (Peter Pan)
• Rei Hino (Sailor Moon)
• Miyuki Wakamatsu (Miyuki)

Italien: Paola Tovaglia

• Jimmy Bean (Pollyanna)
• Hikari (Hikari no Densetsu)
• Lyn (Lady Lady)

Autres rôles:

• Matsuyama (Olive et Tom)
• Mother (Chibi Maruko-chan)

Français: Marie Martine

Italien: Donatella Fanfani

• Jackie (Bushbabies)
• Makoto (Sailor Moon)
• Yakko (Ai shite Night)

Autres rôles:

• Mie (Tonari no Totoro)
• Nuriko (Fushigi Yuugi)
• Linda (voir plus bas)

Français: Emmanuel Garijo

• Hercule (Hercule de Disney)

Italien: Guido Rutta

• Riky (Maho no yosei Pelsha)

Autres rôles:

• Miyu (Vampire Princess Miyu)
• Jenny (Pollyanna)

Allemand: Daniela Reidies

• Mila Ayuhara (Attack No. 1)
• Rosalie (Rose of Versailles)
• Jimmy (Pollyanna)

Français: Odile Schmitt

• Lucien (My Annette)
• Tao (Les mystérieuses Cités d'Or)

Autres rôles:

• Christel (voir plus bas)

Italien: Angela Cicorella

• Haruko Nakamori (Maho no star Magical Emi)

Autres rôles:

• Jane (Anne... la Maison aux Pignons verts)
• Yuki (Paaman)
• Ikoku Tsukino (Sailor Moon)
• Susan (voir plus bas)

Allemand: Michael von der Meyen

Italien: Pietro Ubaldi

• Pocotà (Hime-chan no Ribbon)
• Artemis (Sailor Moon)
• Father (Ai shite Night)

Autres rôles:

• Pino Pino (Creamy Mami)

Italien: Marcella Silvestri

• Nancy (Pollyanna)
• Nikita (Romeo no aoi Sora)
• Madoka (Kimagure Orange Road)

Autres rôles:

• Mama (Hello Kitty)
• Aisha (Five Star Stories)

Italien (Barbara): Dania Cericola

• Jo March (Les quatre Filles du Docteur March)
• Pollyanna (Pollyanna)
• Anita (Romeo no aoi Sora)

Autres rôles:

• Kumi (Olive et Tom)
• Marlin (Windaria)

Autres rôles:

• Roberto Hongo (Olive et Tom)
• Dr. Chilton (Pollyanna)
• Bean Bandit (Riding Bean)

Italien: Marco Balzarotti

• Dr. Chilton (Pollyanna)
• Jigen (Lupin III)
• Mamoru Chiba (Sailor Moon)
• Athos (Anime Sanjuushi)

Autres rôles:

• M. Bison (Street Fighter II)
• Grand-père de Rei (Sailor Moon)

Italien: Elisabetta Cesone

• Tante Polly (Pollyanna)
• Meg March (Les quatre Filles du Docteur March)
• Rosy (Sound of Music)

Horie est une chanteuse très célèbre au Japon.

Autres rôles:

• Yakko (Ai shite night)
• Pollyanna (Pollyanna)
• Remi (Remi, the Homeless Girl)

Italien: Paolo Torrisi

• Thomas (Tico)
• Jamie (Pollyanna)
• Jack (Nan to Jo Sensei)

Italien: Raffaele Farina

• John Pendelton (Pollyanna)
• Toshio (Creamy Mami)
• Tamura (Please Save my Earth)

Autres rôles:

• Isis (Windaria)
• Mariko (Detective Conan ép. 32 et 33)

Autres rôles:

• Maggie (voir plus bas)

Autres rôles:

• Chelsea Grimwood (Riding Bean)
• Nami Yamigumo (Silent Möbius)

Italien: Debora Magnaghi

• Judy Abbott (Daddy Longlegs)
• Jeannie (Jeannie)
• Ami Mizuno (Sailor Moon)

Autres rôles:

• Pokota (Hime-chan no ribbon)
• Watanabe (Koko wa Greenwood)

• Jim (voir plus bas)

Autres rôles:

• Richelle (Legend of Galactic Heroes)
• Admiral Gene Coliney (Gundam 0083)

Autres rôles:

• Grandis Ganavra (Nadia - The Secret of Blue Water)
• Benji (Bush Baby)

Autres rôles:

• Gooley (Dirty Pair)
• Paul (Spirit of Wonder)