Quoi de neuf?

Comme pour tout site web, ces pages sont constamment en cours de modification. La seconde date en bas de chaque page est celle de la dernière mise à jour (la première étant la date de création). Les dates sont au format YYYY-MM-DD (année, mois, jour). Remarquez que les dates seront changées même pour des modifications mineures comme la suppression de fautes d'orthographe. Les changements les plus importants, comme l'apparition de nouvelles pages, seront annoncés ici. Cette page est aussi le lieu où seront mentionnées toutes les autres sortes d'informations susceptibles d'être intéressantes.

17 Août 2002

Malheureusement, j'ai longtemps été loin de pouvoir m'occuper de la page correctement pour un très long moment, mon temps étant pris par d'autres activités. De plus, le livre d'or et les imagemaps ont été hors-service pendant quelques temps. Veuillez accepter mes excuses à ce sujet. Mais ne vous en faites pas; la page continuera toujours d'exister. Peut-être l'année prochaine aurai-je même plus de temps qu'actuellement. ^_^
Mais il y a une vraie mise à jour: les fans français de Sarah ont suffisamment attendu qu'une version du site leur soit consacrée, c'est maintenant chose faite. Le traducteur de la version française est David Haguenauer (e-mail: hsimpson@altern.org). J'ai déplacé les commentaires du livre d'or qui étaient déjà écrits en français vers le livre d'or de la nouvelle section.

16 Avril 2001

Ce changement ne concerne pas le contenu du site, mais il est tout de même très important. Tout d'abord, la nouvelle adresse du site est http://www.little-princess-sara.net/. Mettez vos bookmarks à jour. Et puis la version en espagnol du site est maintenant en ligne. Le traducteur est Isaac Soriano (tabby@wanadoo.es). Bien sûr, cette version sera synchronisée avec la version en anglais, comme la version italienne.
De plus, la totalité du site a été validée en tant que HTML 4.01. Le DTD "transitionnel" a été utilisé pour assurer la compatibilité avec les brouteurs les plus anciens.

7 Décembre 2000

Une autre petite mise à jour. Les versions italienne et française de la musique du générique de début sont maintenant téléchargeables depuis la section musique. Et j'ai trouvé des photos de deux des doubleurs de la version allemande chez Stimmgerecht ("droit de parole"?). Vous pouvez les voir dans la section voix.

31 Octobre 2000

Je suis arrivé à la conclusion que la qualité de certaines des images visibles dans ces pages ne me satisfait plus. Je les remplacerai donc au fur et à mesure jusqu'à la prochaine vraie mise à jour, qui consistera en un ajout à la galerie. Cela prendra cependant un moment, car je suis encore à la recherche d'un bon compromis entre qualité d'image et temps de téléchargement. Les images des pages sur les personnages et les animaux ont déjà été traitées.

17 Septembre 2000

Désolé pour le retard de cette info intéressante. Les premiers DVDs de Sarah sont déjà disponibles depuis quelques temps chez Bandai Visual.

21 Mai, 2000

La version italienne du site sur Sarah est disponible. Toutes les pages ont été traduites en italien par DivideByZero (dividebyzero@freemail.it). Il s'occupera aussi des mises à jour futures. Ça doit être la meilleure nouvelle jamais annoncée ici, du moins pour les fans italiens de Sarah.

28 Juin 1999

Déménagement! La nouvelle URL du site Sarah est
http://www.lool.net/Sara.
Veuillez mettre à jour vos liens et bookmarks et mettre tous vos amis au courant. J'en ai profité pour modifier la structure des répertoires de ces pages et pour déplacer les informations de mise en page dans des CSS. Les pages devraient cependant rester compatibles avec les brouteurs les plus anciens.

3 Février 1999

Pas de changement du contenu cette fois-ci. J'ai juste modernisé la page d'accueil.

20 Septembre 1998

Enfin la première mise à jour majeure, après une longue attente. La nouvelle section traite de la réalisation, qui n'était jusqu'ici présentée que dans la section sur les storyboards. Les anciennes pages ont été intégrées dans la nouvelle section, qui se compose maintenant de sept pages bourrées d'informations.

25 Mai 1998

L'apparence de la section sur le scénario a été améliorée.

23 Avril 1998

Quelques petits changements par endroits. J'ai ajouté à la page de liens deux liens que je trouve très utiles. Il y aussi les paroles des chansons d'ouvertures française et italienne dans la section sur la musique. Et j'ai ajouté trois fichiers midi, un pour chaque chanson japonaise.

Avril 1998

J'ai reçu une chouette récompense d'une page web privée, le CyBärin Award. Hélas je ne sais plus exactement quand je l'ai reçue. Merci beaucoup de me l'avoir attribuée.

28 Décembre 1997

Ceux qui pensent que Sarah et Becky vivent dans d'extraordinairement mauvaises conditions peuvent s'informer sur la nouvelle page sur le travail des enfants dans l'Angleterre victorienne, qui donne aussi des informations sur l'environnement social à cette époque. Malheureusement je n'ai pas pu finir cette page avant Noël.

14 Octobre 1997

Ça a pris du temps, mais la liste des épisodes est enfin là. La liste des quarante-six épisodes est accompagnée d'une courte description de chacun. Attention, ils révèlent une partie de l'histoire.

12 Mai 1997

J'ai enfin ajouté une galerie d'images à ce site sur Princesse Sarah. Ça a pris beaucoup de temps, mais en valait la peine. Il y a trente-deux images et deux applets Java.

25 Avril 1997

En plus de la première, une deuxième version de la chanson-titre vous attend dans la section sur la musique. Elle est un peu plus proche que l'autre de l'original. Et il y a une image de fond sur la plupart des pages (elle n'a pas mis longtemps à télécharger, hein?).

12 Avril 1997

Mizuiro n'est plus la seule chanson à être disponible sous forme de fichier midi. La section sur la musique contient maintenant la chanson-titre Hana no Sasayaki.

9 Février 1997

C'est la première mise à jour importante. Les listes de presque toute l'équipe de production et de presque tous les doubleurs (japonais) se trouvent maintenant sur deux grandes pages. Il y a des photos de beaucoup de gens, et parfois des versions agrandies de ces photos. Retrouvons-nous là-bas.

7 Février 1997

Une très mauvaise nouvelle aujourd'hui. Fuji TV, la chaîne de télé japonaise dont le World Masterpiece Theater (WMT) dépendait économiquement, a décidé d'abandonner l'aventure, pour les causes de gros sous habituelles. La série WMT actuelle, Ie naki ko remi (Remi la sans-abri), sera la dernière et elle se termine en mars. Ce n'est pas seulement un coup dur pour les fans de la gamme WMT, mais aussi pour la culture anime dans son ensemble. La version allemande de la page d'accueil a maintenant son logo propre.

23 Janvier 1997

La section sur les considération commerciales a été mise à jour. Il y a maintenant des informations sur les diverses langues dans lesquelles a été traduite la sérier et sur les diffusions et rediffusions. Il y a aussi une section "remerciements" où sont indiquées toutes les personnes ayant contribué à ce site.

17 Janvier 1997

Il y a maintenant une petite page avec quelques vers des informations intéressantes. La liste est tout de même très courte pour l'instant.

11 Janvier 1997

La section Quoi de neuf? est en ligne. De plus, il y a un nouvel exemple dans la section sur les Storyboards.

10 Janvier 1997

Ma page a reçu la récompense Best of Internet de l'organisation allemande Up2day et est l'un des (deux) Toplinks du jour dans la catégorie radio & télé. Merci! Leur page est à www.top.de.

6 Janvier 1997

Le site est maintenant "officiellement" en ligne. La version allemande du site est maintenant finie, ainsi que deux nouvelles sections, Musique et considérations commerciales. L'heure est venue d'annoncer au public l'existence de cette page. ^_^

2 Janvier 1997

Une rediffusion de Princesse Sarah vient de commencer sur la chaîne de télévision allemande RTL2. Malheureusement, c'est encore un horaire défavorable; à midi. Pas étonnant que beaucoup manquent cette série.

1er Janvier 1997

Je voulais vraiment terminer le site avant que la série commence à passer ici en Allemagne, mais je n'y suis pas parvenu. Seule une partie de ce qui était prévu était donc disponible que j'ai annoncé l'arrivée de la page aux lecteurs de la liste de diffusion AnimeGer. Mais il était de toutes façons trop tard.