Réalisation

Introduction

Il n'est pas si simple d'expliquer exactement ce qu'est la réalisation, surtout parce que la frontière avec d'autres disciplines filmiques est assez floue. Le principal but de la réalisation est d'harmoniser ces différents aspects pour obtenir un film qui "fonctionne" bien. Ce terme signifie qu'on tente de marquer le plus possible les spectateurs. La manière dont cela s'exprime dépend des objectifs fixés. Pour la plupart des films ou des séries, ces objectifs sont en gros les mêmes; il n'y a que des différences dans l'importance accordée à chacun des objectifs. Voici les plus importants. Certains d'entre eux sont sans doute évidents:

• L'apparence globale devrait être plus ou moins esthétique et/ou réaliste selon les buts du film. Le réalisateur n'a pas grand-chose à faire ici, mais transmet en général certaines demandes à ses collègues ou peut refuser des propositions si elles lui déplaisent. Il y a deux points qui font de toute évidence partie du cahier des charges des séries WMT; les décors très réalistes et la création de personnages reconnaissables, qui doivent correspondre à leur version d'origine. En effet, que penseriez vous d'une "Anne la blonde... la maison aux pignons verts"?

• Bien sûr les téléspectateurs doivent pouvoir comprendre tout bonnement ce qui se passe. Il faut que l'histoire plaise si on la regarde de loin, mais aussi si on l'observe en détail. Et c'est là que se trouve la plus grande partie du travail du réalisateur. En partant de la description brute qu'est le scénario, il tente de l'interpréter visuellement de la manière la plus efficace possible. De ce point de vue, on pense tout de suite à beaucoup de facteurs importants, comme l'action elle-même, les angles de vue et les coupures à opérer. C'est principalement de ces aspects-ci que je traiterai dans les pages qui suivent.

• Plus important que l'aspect extérieur des personnages: comment ils sont à l'intérieur. Leurs caractères sont aussi importants que leurs pensées et leurs sentiments. La force avec laquelle les émotions sont exprimées dépend surtout du talent des acteurs ou, dans le cas de l'animation, des animateurs. Les personnages se décrivent d'eux-mêmes par leurs réactions à différents événements et sont donc surtout définis dans le scénario. Mais, surtout dans ce domaine, la réaction est fréquemment sous-estimée. Au départ, les expressions du visage et du corps doivent être développées et les réactions doivent être visualisées correctement.
  

• Parfois, on veut inviter les spectateurs à réfléchir à quelque chose, parfois à eux-mêmes. On peut le faire de manière discrète et sournoise, ou bien au travers de scènes-clés et des dialogues. Certains réalisateurs d'anime comme Hayao Miyazaki et Hideaki Anno des Studios Gainax étaient très ambitieux à ce sujet. Dans cette série, des messages de ce type sont présents mais sont essentiellement exprimés via le scénario. Les plans à portée symbolique sont rares (mais existent).

• Et enfin le plus important: si cous ne voulez pas que votre film devienne une étude de personnages brute, vous devrez faire appel aux émotions des spectateurs. Que serait un polar sans humour ni suspense? Dans une histoire dramatique comme celle-ci, l'émotion essentielle est la sensation d'y être.

Le réalisateur et le scénariste ne pourraient absolument pas faire tout ce travail seuls. Ils dépendent donc de collègues non moins importants qu'eux. Un exemple parmi d'autres, quelqu'un pour la caméra, quelqu'un pour la mise en scène, un directeur artistique (quoi que ça veuille dire) et trois directeurs de l'animation on planché sur Princesse Sarah. Je ne me plongerai pas dans la difficile analyse de qui-fait-quoi. J'employerai à la place une approche plus générale. Les pages qui suivent ont pour but de montrer que la réalisation peut, plus qu'un simple métier, être du grand art, surtout en ce qui concerne cette série.

Le voyage commence avec quelques exemples et continue depuis cette page, mais pour que vous puissiez avoir une bonne vision d'ensemble, j'ai ajouté une petite table des matières.